Mise en situation 6 – Bastien et la francisation de son entreprise

VRAI OU FAUX? Au Québec, il est interdit d’afficher un nom d’entreprise en anglais.

🅐 Vrai
🅑 Faux

Si Bastien conserve le même nom d’entreprise et qu’il l’affiche sur sa bâtisse, que doit-il faire pour rester conforme?

🅐 Accompagner le nom d’un générique, un descriptif ou un slogan qui permet d’assurer une nette prédominance du français
🅑 Écrire, sous l’enseigne, la traduction française du nom de son entreprise
🅒 Avoir un document, à l’entrée de la bâtisse qui explique, en français, le nom de l’entreprise

Que veut dire l’Office par : nette prédominance du français?

🅐 Occuper un espace au moins deux fois plus grand que le texte dans une autre langue;
🅑 Avoir un caractère permanent ainsi qu’une visibilité et une lisibilité au moins équivalentes à celles de tout texte dans une autre langue, notamment en ce qui a trait à l’éclairage.
🅒 Toutes ces réponses

Cochez la ou les bonnes réponses. La nette prédominance du français n’est pas exigée dans l’affichage d’un nom d’entreprise ou d’une marque de commerce lorsque cet affichage :

🅐 est à l’intérieur d’un local et ne peut être vu depuis l’extérieur;
🅑 est sur un véhicule;
🅒 est sur une borne ou toute autre structure indépendante, y compris celle de type enseigne pylône, qui comprend plus de deux noms d’entreprises ou marques de commerce.